Harry Potter and the Philosopher’s Stone: Chapter 2 - The Vanishing Glass
Click here and become a MEMBER to listen on Spotify!
Chapter 2
The Vanishing Glass
Almost ten years have passed since the Dursleys discovered Harry Potter at their front door. Dudley is no longer a baby. He is now a large blond boy of almost eleven.
In the Dursley house it is almost like Harry does not exist - there are no photos of him anywhere. But Harry Potter is still there.
“Up, up,up! Wake up! Now! Let’s go!” Harry wakes up suddenly. It is his aunt screaming. She knocks on the door. “Up!” she yells.
Harry wakes up and tries to remember the dream he is having. It is a good dream. There is a flying motorcycle in his dream. He thinks he has had the same dream many times before.
“I’m awake,” says Harry.
Chapter 2
Capítulo 2
The Vanishing Glass
O vidro que sumiu
Almost ten years have passed since the Dursleys discovered Harry Potter at their front door. Dudley is no longer a baby. He is now a large blond boy of almost eleven.
Passaram quase dez anos desde que os Dursleys descobriram Harry Potter à porta de casa. Dudley já não é um bebé. É agora um grande rapaz loiro de quase onze anos.
In the Dursley house it is almost like Harry does not exist - there are no photos of him anywhere. But Harry Potter is still there.
Na casa dos Dursley é quase como se Harry não existisse - não há fotografias dele em lado nenhum. Mas Harry Potter ainda está lá.
“Up, up,up! Wake up! Now! Let’s go!” Harry wakes up suddenly. It is his aunt screaming. She knocks on the door. “Up!” she yells.
"Levante-se, levante-se, levante-se! Acorda! Agora! Vamos embora!" Harry acorda de repente. É a tia dele gritando. Ela bate na porta. "Levante-se!" ela grita.
Harry wakes up and tries to remember the dream he is having. It is a good dream. There is a flying motorcycle in his dream. He thinks he has had the same dream many times before.
Harry acorda e tenta se lembrar do sonho que está tendo. É um sonho bom. Há uma motocicleta voadora em seu sonho. Ele acha que já teve o mesmo sonho muitas vezes antes.
“I’m awake,” says Harry.
"Estou acordado", diz Harry.
