#39 Listen Up, Write it Down (Ismo “New Words”)
CONTEXT:
Ismo Leikola is a Finnish comedian and musician. In this stand-up act, he hilariously talks about the new words he learns in English. From a language learner’s perspective, I think we can all understand Ismo’s confusion when he discovers the meaning of new words.
Ismo Leikola é um comediante e músico finlandês. Neste ato de stand-up, ele fala de forma hilária sobre as novas palavras que aprende em inglês. Do ponto de vista de um aprendiz de idiomas, acho que todos podemos entender a confusão de Ismo quando ele descobre o significado de novas palavras.
Do you need some help?
Listen to Josh give a “clean” version.
Você precisa de ajuda?
Ouça a versão “limpa” do Josh.
-
I’ve been in America now for almost four years, and my English is pretty good now. But I keep learning new words all the time. And this is my favorite word so far. This is the best word here. I didn’t know about this until recently, but I’m sure you know this. The meaning of the word, it means that “you have now poured enough coffee into my cup”. And it goes, it goes like…Huh-ta-ta-ta-ta-ta-tah!
__________
Estou na América há quase quatro anos e meu inglês é muito bom agora. Mas eu continuo aprendendo novas palavras o tempo todo. E esta é a minha palavra favorita até agora. Esta é a melhor palavra aqui. Eu não sabia disso até recentemente, mas tenho certeza que vocês sabem disso. O significado da palavra, significa que “você já colocou café suficiente na minha xícara”. E é assim, é assim…Huh-ta-ta-ta-ta-ta-tah!
Listen again and check your comprehension!
Ouça novamente e verifique a sua compreensão!
