#18 Listen Up, Write it Down (Mark Brady “Babyproof”)
CONTEXT:
Standup comedian Mark Brady pokes fun at his wife about preventing “accidents” in relation to babies.
O comediante Mark Brady zomba da esposa sobre a prevenção de “acidentes” em relação aos bebês.
Do you need some help?
Listen to Josh give a “clean” version.
Você precisa de ajuda?
Ouça a versão “limpa” do Josh.
-
My wife is freaking out when the first one started to walk around, right? First one started to walk around, she’s like, “Oh my God we have got to babyproof the place, we have got to babyproof the place.” I was, like, “Relax, I’ll babyproof the place,” you know? Because she tried to babyproof something one time and then we had a baby, so…
—————
Minha esposa está pirando quando o primeiro começou a andar por aí, certo? A primeira começou a andar por aí, ela disse: “Oh meu Deus, temos que deixar o lugar à prova de bebês, temos que deixar o lugar à prova de bebês”. Eu estava, tipo, “Relaxa, vou deixar o lugar à prova de bebês”, sabe? Porque ela tentou deixar algo à prova de bebê uma vez e então tivemos um bebê, então…
Listen again and check your comprehension!
Ouça novamente e verifique a sua compreensão!
