Harry Potter and the Philosopher’s Stone: Chapter 12 - The Mirror of Erised
Chapter 12
The Mirror of Erised
Christmas is almost here! Most of the students will be going home for the holiday season to be with their families. But some students must stay at Hogwarts. Professor McGonagall provides a list for the students who will be staying. Harry signs the list immediately. He does not want to spend the holidays at Privet Drive.
It’s true that Harry will not be spending Christmas with his family, but he does not feel sorry for himself at all. Harry thinks this will be the best Christmas ever! Ron will be staying, and his brothers will be staying, too! His parents are traveling to see his older brother in Romania. Hermione will also be staying. So Harry will not be alone during the holiday. He will be with his friends.
Since their last meeting with Hagrid, the children have been looking for any information about Nicolas Flamel. They have been looking in the library for books about him. Unfortunately they have not found anything yet. After all, there are thousands and thousands of books in Hogwarts’ library. But there is one place they have not searched yet - the Restricted Section in the library.
Chapter 12
Capítulo 12
The Mirror of Erised
O espelho de Ojesed
Christmas is almost here! Most of the students will be going home for the holiday season to be with their families. But some students must stay at Hogwarts. Professor McGonagall provides a list for the students who will be staying. Harry signs the list immediately. He does not want to spend the holidays at Privet Drive.
O Natal está quase aí! A maioria dos alunos irá para casa nas férias para ficar com suas famílias. Mas alguns estudantes devem permanecer em Hogwarts. A Professora McGonagall fornece uma lista dos alunos que ficarão. Harry assina a lista imediatamente. Ele não quer passar as férias na Rua dos Alfeneiros.
It’s true that Harry will not be spending Christmas with his family, but he does not feel sorry for himself at all. Harry thinks this will be the best Christmas ever! Ron will be staying, and his brothers will be staying, too! His parents are traveling to see his older brother in Romania. Hermione will also be staying. So Harry will not be alone during the holiday. He will be with his friends.
É verdade que Harry não passará o Natal com a família, mas ele não sente pena de si mesmo. Harry acha que este será o melhor Natal de todos! Ron vai ficar e seus irmãos também! Seus pais estão viajando para ver seu irmão mais velho na Romênia. Hermione também ficará. Então Harry não ficará sozinho durante o feriado. Ele estará com seus amigos.
Since their last meeting with Hagrid, the children have been looking for any information about Nicolas Flamel. They have been looking in the library for books about him. Unfortunately they have not found anything yet. After all, there are thousands and thousands of books in Hogwarts’ library. But there is one place they have not searched yet - the Restricted Section in the library.
Desde o último encontro com Hagrid, as crianças procuram qualquer informação sobre Nicolas Flamel. Eles têm procurado na biblioteca livros sobre ele. Infelizmente eles ainda não encontraram nada. Afinal, existem milhares e milhares de livros na biblioteca de Hogwarts. Mas há um lugar que eles ainda não procuraram: a Seção Restrita da biblioteca.
