Harry Potter and the Philosopher’s Stone: Chapter 10 - Halloween
Chapter 10
Halloween
Time passes at Hogwarts. Harry has been so busy with Quidditch practice and classes and homework that he does not realize that he has already been at the school for two months! The castle feels more like a home to him than Privet Drive ever did. His lessons are becoming more interesting, too, now that he understands the basics.
On Halloween day, all the children in Professor Flitwick’s Charms class finally get to practice making objects fly! They are very excited about this opportunity. Everyone except Ron. He has to work with Hermione. They do not seem to get along very well. And Harry has to work with Neville. Harry is a little scared about this partnership.
Professor Flitwick warns the children to pronounce the magic words correctly, and he warns them to use the correct movements of their magic wands. If they do not, tragic things might happen! It is very difficult for the children. It is their first time trying this kind of magic, after all.
Chapter 10
Capítulo 10
Halloween
O Dias das Bruxas
Time passes at Hogwarts. Harry has been so busy with Quidditch practice and classes and homework that he does not realize that he has already been at the school for two months! The castle feels more like a home to him than Privet Drive ever did. His lessons are becoming more interesting, too, now that he understands the basics.O tempo passa em Hogwarts.
Harry tem estado tão ocupado com os treinos de Quadribol, aulas e trabalhos de casa que não percebe que já está na escola há dois meses! O castelo parece mais um lar para ele do que a Rua dos Alfeneiros jamais foi. Suas aulas também estão se tornando mais interessantes, agora que ele entende o básico.
On Halloween day, all the children in Professor Flitwick’s Charms class finally get to practice making objects fly! They are very excited about this opportunity. Everyone except Ron. He has to work with Hermione. They do not seem to get along very well. And Harry has to work with Neville. Harry is a little scared about this partnership.
No dia de Halloween, todas as crianças da aula de Feitiços do Professor Flitwick finalmente podem praticar fazer objetos voarem! Elas estão muito entusiasmadas com esta oportunidade. Todas, exceto Ron. Ele tem que trabalhar com Hermione. Eles não parecem se dar muito bem. E Harry tem que trabalhar com Neville. Harry está um pouco assustado com essa parceria.
Professor Flitwick warns the children to pronounce the magic words correctly, and he warns them to use the correct movements of their magic wands. If they do not, tragic things might happen! It is very difficult for the children. It is their first time trying this kind of magic, after all.
O Professor Flitwick alerta as crianças para pronunciarem as palavras mágicas corretamente e as adverte para usarem os movimentos corretos de suas varinhas mágicas. Se não o fizerem, coisas trágicas poderão acontecer! É muito difícil para as crianças. Afinal, é a primeira vez que eles tentam esse tipo de magia.
